情怀

比日版做得好一点点的地方在于情节和人物都进行了一定程度的本土化改编，而不只是一味塞符号

越南风味。越语音不少与粤语同呢

我应该看2011年的阳光姐妹淘，居然看了这版，我的天……

。

一般

2.0。

女的不乖

翻拍也有歧视链？同样是复刻，日版就高分？这个就低分？要说本土化处理，越版其实也是做到了，有些自己设计的小剧情，还挺有趣的，反正我觉得越版还不错。

意外，越南的翻拍好过日本。

降格翻拍，每一处都不如原版，却处处依样画葫芦。

致敬雨中曲的那个长镜头很美

继《奇怪的她》《完美陌生人》后，《阳光姐妹淘》也开始多国翻拍了。今天先后初看日本版、重温韩国原版后，又再接再厉看下越南版：开场戏份比起日版翻拍改动更多而且还把女主晓芳老公的职业换成远洋海军，让我对这个版本增加了些许期待，结果刚起的希望在随后的观影变成了失望。虽然越南版本土化挺多也使得主线故事外蛮多情节做了改动，但制作水准实在一般，甚至间接让我“原谅”了些许对日版的不满。P.S.：繁体字幕里的“肖查某、蝦米”等等用詞讓我懷疑是台灣翻譯，對照下豆瓣上的譯名《姐姐妹妹漾起來(台)》，聯想到字幕片名，應該八九不離十了。

标记一下某🇬🇧剧

虽然少了个角色，但仍然还是还原度很高了。也适当做了本土化的移植...雪瑛的中年演员真的很漂亮...

虽然是翻拍的，虽然我没看过原版，但是真好看啊，让我对原版产生了很大的兴趣。值得言说的是，越版的选角都很不错，演技很在线，期待越南电影越来越好。另外片中的越南歌很好听，虽然我搜不到。

其实可以多点越南特色，太照抄韩版了。演技尴尬，唯一出色的就是高中女主的小演员，灵气甜美。模仿雨中曲那段真可爱。

真的是忠实原版啊。镜头、人物一摸一样。还有那个SUNNING被翻译成野马帮，真的是认真的吗…

三星半 还不错 但是看过原版的就觉得原版真好啊 这个总觉得有点 生硬？

中规中矩的翻拍 但又不如原版细腻 中年雪瑛却真是好看

5.5分吧，完全是原帧复刻原版，还缺了一个角色，缺了家庭背景，社会背景，服化道也远逊，只有本土了歌曲，加了一段模仿雨中曲的段落，几乎在每一场戏上都在有意删减却没有丝毫本土化的意思，只剩下最后中年版雪瑛让人惊艳，也算圆了原版的一个怨念。

还可以，挺好看的。