Horrorscope
The Sphere
特瑞·陈,格雷戈·金尼尔,娜塔莎·玛姆芭,菲奥纽拉·弗拉纳根,米娅·斯瓦米纳坦,马镇金,何炜晴,加兰·常,唐纳德·亨,莉安·王,杰弗里·派,王班,莎拉·叶,娜塔莉·斯盖,彼得·陈,王丹妮,张天一,陈素莹
Han Dan
In Our Day / 好好过日辰(港)
丹尼斯·奎德,大卫·亨瑞,强·沃特,罗伯特·戴维,田川洋行
City of Wind
萨拉·费希尔,杰克·阿林,琳恩·柯林斯,罗宾·莱弗里,巴特·约翰逊,斯科特·里维斯,奥斯汀·罗伯特·罗素,布兰登·赫希,玛丽·玛格丽特·霍尔,林赛·罗斯·达文波特,罗伯特·韦,伊冯娜·兰德里,莎伦·帕拉,杰尼克·本尼特,罗伯特·G·哈里斯,杰西·伦斯福德,德雷克·Z·诺顿,德雷克·M·布玛
欢乐酒吧 第三季
欢乐酒吧 第四季
欢乐酒吧 第五季
特德·丹森 Ted Danson,柯尔斯蒂·艾利 Kirstie Alley,雷亚·普尔曼 Rhea Perlman,约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger,伍迪·哈里森 Woody Harrelson,乔治·温迪特 George Wendt,凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer
特德·丹森 Ted Danson,柯尔斯蒂·艾利 Kirstie Alley,雷亚·普尔曼 Rhea Perlman,约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger,伍迪·哈里森 Woody Harrelson,乔治·温迪特 George Wendt,凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer
特德·丹森 Ted Danson,乔治·温迪特,雷亚·普尔曼 Rhea Perlman,约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger,伍迪·哈里森 Woody Harrelson,乔治·温迪特 George Wendt,凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer
欢乐酒吧
特德·丹森,柯尔斯蒂·艾利 Kirstie Alley,雷亚·普尔曼,约翰·拉岑贝格,伍迪·哈里森,乔治·温迪特 George Wendt,凯尔希·格兰莫
“take a break from all your worries sure would help a lot” 明白为什么建构在一间酒吧里的情景喜剧会广受喜爱和欢迎了,Cheers真的很温暖啊。以及也许归功于创作进步,最近季度真的很好笑。汇集了生活中各异性格的人们,聚起一个友爱真实的家,停留在酒液般纯净闪耀的时光,挥洒熨帖随性的快乐。
为什么字幕组不继续做了 哭泣
说实话我是从第6季之后才开始喜欢上cheers的,后半部分的一些one-liner真是精彩绝伦的好笑。
翻译了几集哈
【Netflix】
Norm给Ross的同性恋老婆Carol做了室内装潢设计... ...
本季有几集让人满意。这些集的共同点是,编剧将注意力从整个故事,转移到了讲清某一件事物上。比如说信仰、勇气(大概念在小人物身上的展现)、一首歌或一件礼物。Sam和Rebecca保持Maybe的关系也挺好,本季拉近关系时就令人担心编剧黔驴技穷要重蹈S&D覆辙了。
Cheers Season 7 (1988)
Rebecca融入吧台氛围了,爱情线依然很扯...Woody和老总千金Kelly展开的爱情线还蛮cute,呆萌x2,献唱名曲Kelly之歌orz Frasier越来越可爱了。Norm算是正式辞去会计工作变身油漆短工兼设计师了吗...