中文译名有问题，但也不太好翻译，可能叫 职场内外？但会觉得题目并没有这么厚的意思。影片讲述的还是职场之外人与人之间相处产生的很多问题，圈子，帮派，甚至职场问题，性骚扰，甚至是两面人。特别范范，特别日常，会有很精彩地方，也有太多无趣内容。导演估计是纪录片导演，懂得拍摄人，懂得怎么跟演员们合作，但问题在，这些东西太散，太难聚在一起，没有个特别的主心骨，何况还有更优秀的这类作品，甚至就跟影片表达方式一样的，这就是差距。这片带来更多是遗憾。

无比迫切的选材和有些模糊的执行，进行下去很痛苦，也能逐渐体察到题材本身的无奈。似跟随员工不停移动的纪录片，也像设计精美、由长篇念白组装的室内型舞台剧…这样的一个触及，可能想要朝更深或者类似《助理》这样更为实际的方向前进，已经无比艰难；但由衷赞赏至少能做出的努力，那些数字和现实从未走远。

11/04@TOHO六本木（东京国际电影节）。一部根据真实故事改编的电影，导演本想拍成纪录片，无奈事件相关者都不愿意出镜，只好做成剧情片形式。日本人喜欢读空气的性格，在这部片展现得淋漓尽致，与其说电影展现了大家如何面对职场骚扰，不如说是细致描写了日本人如何因为读空气的民族性格把一切问题更为复杂化。与主创人员的问答环节就可见一斑，观众里某昭和年代大叔举手指出，”日本人际关系对能够示弱和撒娇的女性会表达宽容，在此背景下，可以说相较其他国家，女性在日本是很容易生存的了。就算有这种上司，你们女生就按照上司的意思随便迎合两下这事儿不就完结了吗？为什么要想得这么复杂搞出这么多事？“你看，所有的根源矛盾好像都起源于每个人都强求彼此读懂空气。正如导演所说，希望大家都尊重每一个人格，认真倾听每一个人格发出来的

导演说因为职务内性骚扰和权力骚扰的当事人几乎不可能如实出现在镜头前，所以选择了听当事人口述演示然后找演员表演的手法。这部片子很难说清到底是fiction还是纪录片，大概是最纪录片的fiction？但既然是fiction即使重视真实陈述但也不妨碍精炼一点吧，片子前面还是拖太长了。周末同事出去飲み会于是说了很多在公司里不能说and不敢说的秘密，被害人坦白被侵犯并寻求帮助的路上所面对的三种主要的反应态度也是社会缩影，导演自己也坦诚无力叙述社会整体只能把目光先聚焦到个体，但导演也没能处理好琐碎个体生活的比重。三个片段的串联是不错的。台词有点生硬，毕竟导演是纪录片出身，处理不娴熟也是可以理解的。